Saturday, October 1, 2016

The Fly - Katherine Mansfield

One of my favourite stories of one of my favourite writers. Few stories have been so successful to express the psychology of a breaved parent with such a bare imagery.


                                                                   The Fly


"Y'are very snug in here," piped old Mr. Woodifield, and he peered out of the great, green-leather armchair by his friend the boss's desk as a baby peers out of its pram. His talk was over; it was time for him to be off. But he did not want to go. Since he had retired, since his...stroke, the wife and the girls kept him boxed up in the house every day of the week except Tuesday. On Tuesday he was dressed and brushed and allowed to cut back to the City for the day. Though what he did there the wife and girls couldn't imagine. Made a nuisance of himself to his friends, they supposed....Well, perhaps so. All the same, we cling to our last pleasures as the tree clings to its last leaves. So there sat old Woodifield, smoking a cigar and staring almost greedily at the boss, who rolled in his office chair, stout, rosy, five years older than he, and still going strong, still at the helm. It did one good to see him.

Wistfully, admiringly, the old voice added, "It's snug in here, upon my word!"
"Yes, it's comfortable enough," agreed the boss, and he flipped the Financial Times with a paper-knife. As a matter of fact he was proud of his room; he liked to have it admired, especially by old Woodifield. It gave him a feeling of deep, solid satisfaction to be planted there in the midst of it in full view of that frail old figure in the muffler.

"I've had it done up lately," he explained, as he had explained for the past -- how many? -- weeks. "New carpet," and he pointed to the bright red carpet with a pattern of large white rings. "New furniture," and he nodded towards the massive bookcase and the table with legs like twisted treacle. "Electric heating!" He waved almost exultantly towards the five transparent, pearly sausages glowing so softly in the tilted copper pan.
But he did not draw old Woodifield's attention to the photograph over the table of a grave-looking boy in uniform standing in one of those spectral photographers' parks with photographers' storm-clouds behind him. It was not new. It had been there for over six years.

"There was something I wanted to tell you," said old Woodifield, and his eyes grew dim remembering. "Now what was it? I had it in my mind when I started out this morning." His hands began to tremble, and patches of red showed above his beard.

Poor old chap, he's on his last pins, thought the boss. And, feeling kindly, he winked at the old man, and said jokingly, "I tell you what. I've got a little drop of something here that'll do you good before you go out into the cold again. It's beautiful stuff. It wouldn't hurt a child." He took a key off his watch-chain, unlocked a cupboard below his desk, and drew forth a dark, squat bottle. "That's the medicine," said he. "And the man from whom I got it told me on the strict Q.T. it came from the cellars at Windor Castle."

Old Woodifield's mouth fell open at the sight. He couldn't have looked more surprised if the boss had produced a rabbit.
"It's whisky, ain't it?" he piped feebly.
The boss turned the bottle and lovingly showed him the label. Whisky it was.
"D'you know," said he, peering up at the boss wonderingly, "they won't let me touch it at home." And he looked as though he was going to cry.
"Ah, that's where we know a bit more than the ladies," cried the boss, swooping across for two tumblers that stood on the table with the water-bottle, and pouring a generous finger into each. "Drink it down. It'll do you good. And don't put any water with it. It's sacrilege to tamper with stuff like this. Ah!" He tossed off his, pulled out his handkerchief, hastily wiped his moustaches, and cocked an eye at old Woodifield, who was rolling his in his chaps.

The old man swallowed, was silent a moment, and then said faintly, "It's nutty!"
But it warmed him; it crept into his chill old brain -- he remembered.
"That was it," he said, heaving himself out of his chair. "I thought you'd like to know. The girls were in Belgium last week having a look at poor Reggie's grave, and they happened to come across your boy's. They're quite near each other, it seems."
Old Woodifield paused, but the boss made no reply. Only a quiver in his eyelids showed that he heard.

"The girls were delighted with the way the place is kept," piped the old voice. "Beautifully looked after. Couldn't be better if they were at home. You've not been across, have yer?"

"No, no!" For various reasons the boss had not been across.
"There's miles of it," quavered old Woodifield, "and it's all as neat as a garden. Flowers growing on all the graves. Nice broad paths." It was plain from his voice how much he liked a nice broad path.
The pause came again. Then the old man brightened wonderfully.

"D'you know what the hotel made the girls pay for a pot of jam?" he piped. "Ten francs! Robbery, I call it. It was a little pot, so Gertrude says, no bigger than a half-crown. And she hadn't taken more than a spoonful when they charged her ten francs. Gertrude brought the pot away with her to teach 'em a lesson. Quite right, too; it's trading on our feelings. They think because we're over there having a look round we're ready to pay anything. That's what it is." And he turned towards the door.

"Quite right, quite right!" cried the boss, though what was quite right he hadn't the least idea. He came round by his desk, followed the shuffling footsteps to the door, and saw the old fellow out. Woodifield was gone.
For a long moment the boss stayed, staring at nothing, while the grey-haired office messenger, watching him, dodged in and out of his cubby-hole like a dog that expects to be taken for a run. Then: "I'll see nobody for half an hour, Macey," said the boss. "Understand? Nobody at all."

"Very good, sir."

The door shut, the firm heavy steps recrossed the bright carpet, the fat body plumped down in the spring chair, and leaning forward, the boss covered his face with his hands. He wanted, he intended, he had arranged to weep....

It had been a terrible shock to him when old Woodifield sprang that remark upon him about the boy's grave. It was exactly as though the earth had opened and he had seen the boy lying there with Woodifield's girls staring down at him. For it was strange. Although over six years had passed away, the boss never thought of the boy except as lying unchanged, unblemished in his uniform, asleep for ever. "My son!" groaned the boss. But no tears came yet. In the past, in the first few months and even years after the boy's death, he had only to say those words to be overcome by such grief that nothing short of a violent fit of weeping could relieve him. Time, he had declared then, he had told everybody, could make no difference. Other men perhaps might recover, might live their loss down, but not he. How was it possible? His boy was an only son. Ever since his birth the boss had worked at building up this business for him; it had no other meaning if it was not for the boy. Life itself had come to have no other meaning. How on earth could he have slaved, denied himself, kept going all those years without the promise for ever before him of the boy's stepping into his shoes and carrying on where he left off?

And that promise had been so near being fulfilled. The boy had been in the office learning the ropes for a year before the war. Every morning they had started off together; they had come back by the same train. And what congratulations he had received as the boy's father! No wonder; he had taken to it marvellously. As to his popularity with the staff, every man jack of them down to old Macey couldn't make enough of the boy. And he wasn't the least spoilt. No, he was just his bright natural self, with the right word for everybody, with that boyish look and his habit of saying, "Simply splendid!"

But all that was over and done with as though it never had been. The day had come when Macey had handed him the telegram that brought the whole place crashing about his head. "Deeply regret to inform you..." And he had left the office a broken man, with his life in ruins.

Six years ago, six years....How quickly time passed! It might have happened yesterday. The boss took his hands from his face; he was puzzled. Something seemed to be wrong with him. He wasn't feeling as he wanted to feel. He decided to get up and have a look at the boy's photograph. But it wasn't a favourite photograph of his; the expression was unnatural. It was cold, even stern-looking. The boy had never looked like that.

At that moment the boss noticed that a fly had fallen into his broad inkpot, and was trying feebly but deperately to clamber out again. Help! help! said those struggling legs. But the sides of the inkpot were wet and slippery; it fell back again and began to swim. The boss took up a pen, picked the fly out of the ink, and shook it on to a piece of blotting-paper. For a fraction of a second it lay still on the dark patch that oozed round it. Then the front legs waved, took hold, and, pulling its small, sodden body up, it began the immense task of cleaning the ink from its wings. Over and under, over and under, went a leg along a wing, as the stone goes over and under the scythe. Then there was a pause, while the fly, seeming to stand on the tips of its toes, tried to expand first one wing and then the other. It succeeded at last, and, sitting down, it began, like a minute cat, to clean its face. Now one could imagine that the little front legs rubbed against each other lightly, joyfully. The horrible danger was over; it had escaped; 1t was ready for life again.

But just then the boss had an idea. He plunged his pen back into the ink, leaned his thick wrist on the blotting-paper, and as the fly tried its wings down came a great heavy blot. What would it make of that? What indeed! The little beggar seemed absolutely cowed, stunned, and afraid to move because of what would happen next. But then, as if painfully, it dragged itself forward. The front legs waved, caught hold, and, more slowly this time, the task began from the beginning.

He's a plucky little devil, thought the boss, and he felt a real admiration for the fly's courage. That was the way to tackle things; that was the right spirit. Never say die; it was only a question of...But the fly had again finished its laborious task, and the boss had just time to refill his pen, to shake fair and square on the new-cleaned body yet another dark drop. What about it this time? A painful moment of suspense followed. But behold, the front legs were again waving; the boss felt a rush of relief. He leaned over the fly and said to it tenderly, "You artful little b..." And he actually had the brilliant notion of breathing on it to help the drying process. All the same, there was something timid and weak about its efforts now, and the boss decided that this time should be the last, as he dipped the pen deep into the inkpot.

It was. The last blot fell on the soaked blotting-paper, and the draggled fly lay in it and did not stir. The back legs were stuck to the body; the front legs were not to be seen.
"Come on," said the boss. "Look sharp!" And he stirred it with his pen -- in vain. Nothing happened or was likely to happen. The fly was dead.

The boss lifted the corpse on the end of the paper-knife and flung it into the waste-paper basket. But such a grinding feeling of wretchedness seized him that he felt positively frightened. He started forward and pressed the bell for Macey.
"Bring me some fresh blotting-paper," he said sternly,"and look sharp about it." And while the old dog padded away he fell to wondering what it was he had been thinking about before. What was it? It was...He took out his handkerchief and passed it inside his collar. For the life of him he could not remember.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&---------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&

My understanding of this story- 
The inevitability of death and man's unwillingness to accept this truth,the brutal horror of World War I, the central character of the boss who may be  actually symbolizing as someone who is fighting with his life or a symbol of the malignant forces that are base and motiveless, a representative of the generation that sent its sons to their slaughter in a cruel war. The boss may also be playing a kind of virtual replay in his mind of  saving someone from imminent death and thus trying to gain a solace out of it and suddenly the realisation dawns that he had in fact instead of saving a life had caused a death. 

Friday, March 4, 2016

THE CASE FOR THE DEFENCE Grahame Greene


 THE CASE FOR THE DEFENCE
Grahame Greene

It was the strangest murder trial I ever attended. They named it the Peckham
murder in the headlines, though Northwood Street, where the old woman was found
battered to death, was not strictly speaking in Peckham. This was not one of those cases of circumstantial evidence in which you feel the jurymen's anxiety because mistakes have
been made - like domes of silence muting the court. No, this murderer was all but found
with the body: no one present when the Crown counsel outlined his case believed that the
man in the dock stood any chance at all.

He was a heavy stout man with bulging bloodshot eyes. All his muscles seemed to
be in his thighs. Yes, an ugly customer, one you wouldn't forget in a hurry - and that was
an important point because the Crown proposed to call four witnesses who hadn't forgotten him, who had seen him hurrying away from the little red villa in Northwood Street.

The clock had just struck two in the morning. Mrs Salmon in 15 Northwood Street had been unable to sleep: she heard a door click shut and thought it was her own gate. So she went to the window and saw Adams (that was his name) on the steps of Mrs Parker's house. He had just come out and he was wearing gloves. He had a hammer in his hand and she saw him drop it into the laurel bushes by the front gate. But before he moved away, he had looked up - at her window.

The fatal instinct that tells a man when he is watched exposed him in the light of a streetlamp to her gaze - his eyes suffused with horrifying and brutal fear, like an animal's when you raise a whip. I talked afterwards to Mrs Salmon, who naturally after the astonishing verdict went in fear herself. As I imagine did all the witnesses. Henry MacDougall, who had been driving home from Benfleet late and nearly ran Adams down at the corner of Northwood Street. Adams was walking in the middle of the road looking dazed. And old Mr Wheeler, who lived next door to Mrs Parker, at No. 12, and was wakened by a noise – like a chair falling - through the thin-as-paper villa wall, and got up and looked out of the window, just as Mrs Salmon had done, saw Adams's back and, as he turned, those bulging eyes. In Laurel Avenue he had been seen by yet another witness - his luck was badly out; he might as well have committed the crime in broad daylight.

`I understand,' counsel said, `that the defence proposes to plead mistaken
identity. Adams's wife will tell you that he was with her at two in the morning on February
14, but after you have heard the witnesses for the Crown and examined carefully the
features of the prisoner, I do not think you will be prepared to admit the possibility of a
mistake.'

It was all over, you would have said, but the hanging.

After the formal evidence had been given by the policeman who had found the body
and the surgeon who examined it, Mrs Salmon was called. She was the ideal witness, with
her slight Scotch accent and her expression of honesty, care and kindness.
The counsel for the Crown brought the story gently out. She spoke very firmly.
There was no malice in her, and no sense of importance at standing there in the Central
Criminal Court with a judge in scarlet hanging on her words and the reporters writing them
down. Yes, she said, and then she had gone downstairs and rung up the police station.

`And do you see the man here in court?'
She looked straight at the big man in the dock, who stared hard at her with his
Pekingese eyes without emotion.
`Yes,' she said, `there he is.'
`You are quite certain?'
She said simply, `I couldn't be mistaken, sir.'
It was all as easy as that.
`Thank you, Mrs Salmon.'

Counsel for the defence rose to cross-examine. If you had reported as many
murder trials as I have, you would have known beforehand what line he would take. And I
was right, up to a point.
`Now, Mrs Salmon, you must remember that a man's life may depend on your
evidence.'
`I do remember it, sir.'
`Is your eyesight good?'
`I have never had to wear spectacles, sir.'
`You are a woman of fifty-five?'
`Fifty-six, sir.'
`And the man you saw was on the other side of the road?'
`Yes, sir.'
`And it was two o'clock in the morning. You must have remarkable eyes, Mrs
Salmon?'
`No, sir. There was moonlight, and when the man looked up, he had the lamplight
on his face.'
`And you have no doubt whatever that the man you saw is the prisoner?'
I couldn't make out what he was at. He couldn't have expected any other answer
than the one he got.
`None whatever, sir. It isn't a face one forgets.'

Counsel took a look round the court for a moment. Then he said, `Do you mind, Mrs Salmon, examining again the people in court? No, not the prisoner. Stand up, please,
Mr Adams,' and there at the back of the court with thick stout body and muscular legs and
a pair of bulging eyes, was the exact image of the man in the dock. He was even dressed
the same - tight blue suit and striped tie.

`Now think very carefully, Mrs Salmon. Can you still swear that the man you saw
drop the hammer in Mrs Parker's garden was the prisoner - and not this man, who is his
twin brother?'

Of course she couldn't. She looked from one to the other and didn't say a word.
There the big brute sat in the dock with his legs crossed, and there he stood too at
the back of the court and they both stared at Mrs Salmon. She shook her head.
What we saw then was the end of the case. There wasn't a witness prepared to
swear that it was the prisoner he'd seen. And the brother? He had his alibi, too; he was
with his wife.

And so the man was acquitted for lack of evidence. But whether - if he did the
murder and not his brother - he was punished or not, I don't know. That extraordinary day
had an extraordinary end. I followed Mrs Salmon out of court and we got wedged in the
crowd who were waiting, of course, for the twins. The police tried to drive the crowd away,
but all they could do was keep the road-way clear for traffic. I learned later that they tried
to get the twins to leave by a back way, but they wouldn't. One of them - no one knew
which - said, `I've been acquitted, haven't I?' and they walked bang out of the front
entrance. Then it happened. I don't know how, though I was only six feet away. The crowd
moved and somehow one of the twins got pushed on to the road right in front of a bus.
He gave a squeal like a rabbit and that was all; he was dead, his skull smashed just
as Mrs Parker's had been. Divine vengeance? I wish I knew. There was the other Adams
getting on his feet from beside the body and looking straight over at Mrs Salmon. He was
crying, but whether he was the murderer or the innocent man nobody will ever be able to

tell. But if you were Mrs Salmon, could you sleep at night?
-------------------------------------############################---------------------------------------

Wednesday, February 10, 2016

तीस साल बाद - रविन्द्र कालिया

तीस साल बाद - रविन्द्र कालिया

कपिल चाय की चुस्कियां लेते हुए अखबार पढ़  रहा था तभी गोपाल ने सूचना दी कि दो महिलायें मिलाने आयी हैं . कपिल टॉयलेट से फारिग होकर ही किसी आगन्तुक से मिलना पसंद करता है।  उसने खिन्न होते हुए कहा,
'' इतनी सुबह मुवक्किल होंगी।  दफ्तर में श्रीवास्तव होगाउससे मिलवा दो।'' 
''
 वे तो आपसे ही मिलना चाहती हैं।  शायद कहीं बाहर से आई हैं।''
''
 अच्छा! ड्राईंगरूम में बैठाओअभी आता हूँ। ''
कपिल टॉयलेट में घुस गया।  इत्मीनान से हाथ मुँह धोकर जब वह नीचे आया तो उसने देखासोफे पर बैठी दोनों महिलाएं चाय पी रही थीं।  एक सत्तर के आसपास  होगी और दूसरी पचास के।  एक का कोई बाल काला नहीं था और दूसरी का कोई बाल सफेद नहीं थामगर दोनों चश्मा पहने थीं।  कपिल को आश्चर्य हुआ।  कोई भी महिला उसे देख कर अभिवादन के लिए खडी नहीं हुई।  बुजुर्ग महिला ने अपने पर्स से एक कागज निकाला और कपिल के हाथ में थमा दिया
'' यह खत आपने लिखा था ? '' उसने कडे स्वर में पूछा।
कपिल ने कागज ले लिया और चश्मा लगा कर पढने लगा।  भावुकता और शेरो -शायरी से भरा एक बचकाना मजमून था।  उस कागज क़ो पढते हुए सहसा कपिल के चेहरे पर खिसियाहट भरी मुस्कान फैल गई।  बोला,
'' यह आपको कहाँ मिल गयाबहुत पुराना खत है।  तीस बरस पहले लिखा गया था। '' 
''
 पहले मेरी बात का जवाब दीजिएक्या यह खत आपने लिखा था ? ''बुजुर्ग महिला ने उसी सख्त लहज़े में पूछा। 
''
 हैन्डराइटिंग तो मेरी ही है।  लगता हैमैंने ही लिखा होगा। ''
''
 अजीब आदमी हैं आपकितना कैजुअली ले रहे हैं मेरी बात को। ''बुजुर्ग महिला ने पत्र लगभग छीनते हुए कहा।
कपिल ने दूसरी महिला की ओर देखा जो अब तक निर्द्वन्द्व  बैठी थी,पत्थर की तरह। 
कपिल को यों अस्त व्यस्त  देख कर मुस्कुरायी
। 
उसके सफेद संगमरमरी दांत पल भर में सारी कहानी कह गये
'' अरे! सरोजतुम! '' कपिल जैसे उछल पडा , '' इतने वर्ष कहाँ थींमैं विश्वास नहीं कर पा रहा हूँतीस साल बाद तुम अचानक मेरे यहाँ आ सकती हो।  कहाँ गए बीच के साल? ''
''
 कहोकैसे होकैसे बीते इतने साल? ''
''
 तुम तो ऐसे कह रही हो जैसे साल नहीं दिन बीते हों।  तीस साल एक उम्र होती है। '' '' मैंने तो सपने में भी नहीं सोचा था कि तुमसे इस जिंदगी में कभी भेंट होगी। '' 
''
 क्या अगले जन्म में मिलने की बात सोच रहे थे? ''
''
 यही समझ लो। '' 
''
 इस एक कागज के टुकडे क़े कारण तुम मेरे बहुत करीब रहेहमेशा।  मगर इसे गलत मत समझना। ''इतने में कपिल की  पत्नी भी नीचे उतर आई।  वह जानती थी कि नाश्ते के बाद ही कपिल नीचे उतरता हैचाहे कितना ही बडा मुवक्किल क्यों न आया हो। 
''
 यह मेरी  पत्नी  मंजुला है।  देश के चोटी के कलाकारों में इनका नाम है।  अब तक बीसीयों रेकार्ड आ चुके हैं। ''
''
 जानती हूँ..''  सरोज बोली '' नमस्कार।'' 
''
 नमस्कार।''  मंजुला ने कहा और  ''एक्सक्यूज मी''  कह कर दोबारा सीढियाँ चढ ग़ई।  उसने सोचा होगा कोई नई मुवक्किल आई है।  मंजुला की उदासीनता का कोई असर दोनों महिलाओं पर नहीं हुआ। 
''
 बच्चे कितने बडे हो गए हैं? '' सरोज ने पूछा। 
''
 उसी उम्र में हैंजिसमें मैंने यह खत लिखा था। '' 
''
 शादी हो गई या अभी खत ही लिख रहे हैं? ''  सरोज ने ठहाका लगाया।  कपिल ने साथ दिया। 
''
 बडे क़ी शादी हो चुकी हैदूसरे के लिये लडक़ी की तलाश है। ''
''
 क्या करते हैं? ''  बुजुर्ग महिला ने पूछा। 
''
 बडा बेटा जिलाधिकारी र्है बहराइच में और छोटा मेरे साथ वकालत कर रहा है।  मगर वह अभी कॉम्पीटीशन्स में बैठना चाहता है।  सरोज की माँग में सिंदूर देख कर कपिल ने पूछा,  तुम्हारे बच्चे कितने बडे हैं? ''
''
 दो बेटियाँ हैं।  एक डॉक्टर हैदूसरी डॉक्टरी पढ रही है। ''
''
 किसी डॉक्टर से शादी हो गई थी? '' कपिल ने पूछा। 
''
 बडे होशियार हो। ''  सरोज ने संक्षिप्त सा उत्तर दिया । 
''
 तुम भी कम होशियार नहीं थीं।''  कपिल ने कहा।  कपिल के दिमाग में वह दृश्य कौंध गयाजब कक्षा की पिकनिक के दौरान नौका विहार करते हुए सरोज ने एक फिल्मी गीत गाया था, '' तुमसे आया न गया,हमसे बुलाया न गया... ''
''
 तुमने इनका परिचय नहीं दिया।''  कपिल ने बुजुर्ग महिला की ओर संकेत करते हुए कहा। 
''
 इन्हें नहीं जानते ? '' ये मेरी माँ हैं। 
कपिल ने हाथ जोड अभिवादन किया
''
 अब भी सिगरेट पीते हो? ''
''
 पहले की तरह नहीं। 
कभी -कभी।'' 
सरोज ने विदेशी सिगरेट का पैकेट और एक लाईटर उसे भेंट किया, ''तुम्हारे लिये खरीदा था यह लाईटर।  कोई दस साल पहले।  इस बार भारत आई तो लेती आई। ''
''
 क्या विदेश में रहती हो? '' कपिल ने लाईटर को उलट-पुलट कर देखते हुए पूछा। 
''
 हाँमॉन्ट्रियल मेंमेरे पति भी तुम्हारे ही पेशे में है। ''
''
 कनाडा के लीडींग लॉयर।''  सरोज की माँ ने जोडा। 
''
 लगता है तुम्हारी जिन्दगी में वकील ही लिखा था।'' कपिल के मुँह से अनायास ही निकल गया।
सरोज ने अपने पति की तसवीर दिखाई।  एक खूबसूरत शख्स की तसवीर थी।  चेहरे से लगता था कि कोई वकील है या न्यायमूर्ति।  कपिल भी कम सुदर्शन नहीं थामगर उसे लगावह उसके पति से उन्नीस ही है
उसने फोटो लौटाते हुए कहा, ''तुम्हारे पति भी आए हैं? ''
'' नहींउन्हें फुर्सत ही 
कहाँ? ''  सरोज बोली,  '' बाल की खाल न उतारने लगोइसीलिये बताना जरूरी है कि मैं उनके साथ बहुत खुश हूँ।  आई एम हैप्पिली मैरिड। ''
तभी कपिल का पोता आँखे मलता हुआ नमूदार हुआ और सीधा उसकी गोद में आ बैठा
'' मेरा पोता है।''  आजकल बहू आई हुई है।  कपिल ने बताया। 
''
 बहुत प्यारा बच्चा हैक्या नाम है? ''
''
 बंटू।''  बंटू ने नाम बता कर अपना चेहरा छिपा लिया। 
''
 बंटू बेटेहमारे पास आओचॉकलेट खाओगे? ''
''
 खाएंगे। '' उसने कहा और चॉकलेट का पैकेट मिलते ही अपनी माँ को दिखाने दौड पडा। 
''
 कोर्ट कब जाते हो? ''  उसने पूछा। 
''
 तुम इतने साल बाद मिली हो।  आज नहीं जाँऊगाआज तो तुम्हारा कोर्टमार्शल होगा।''
''
 मैंने क्या गुनाह किया है? ''  सरोज ने कहा,  '' गुनाहों के देवता तो तुम पढा करते थेतुम्हीं जानो। अच्छायह बताओ जब मेरी दीदी की शादी हो रही थी तो तुम दूर खडे रो क्यों रहे थे? ''
कपिल सहसा इस हमले के लिये तैयार न थावह अचकचा कर रह गया,
'' अरे! कहाँ से कुरेद लाई हो इतनी सूचनाएं और वह भी इतने वर्षों बाद।  तुम्हारी स्मृति की दाद देता हूँ।  तीस साल पहले की घटनाएं ऐसे बयां कर रही हो जैसे कल की बात हो। ''
''
 यह याद करके तो आज भी गुदगुदी हो जाती है कि तुम रोते हुए कह रहे थे कि एक दिन सरोज की भी डोली उठ जाएगी और तुम हाथ मलते रह जाओगे।  अच्छा य्ह बताओ कि तुम कहाँ थे जब मेरी डोली उठी थी? ''
''
 कम ऑन सरोज।  कपिल सिर्फ इतना कह पाया।  मगर यह सच था कि सरोज की दीदी की शादी में वह जी भर कर रोया था। ''
''
 यह बताओबेटे कि सरोज को इतना ही चाहते थे तो कभी बताया क्यों नहीं उसे? '' सरोज की माँ ने चुटकी ली। 
''
 खत लिखा तो था। '' कपिल ने ठहाका लगाया,  '' इसने जवाब ही नहीं दिया। ''
''
 खत तो इसने उसी दिन मेरे हवाले कर दिया था''  सरोज की माँ ने बताया,  ''जब तक रिश्ता तय नहीं हुआ थाबीच-बीच में मुझसे माँग-माँग कर तुम्हारा खत पढ क़रती थी। ''
''
 मेरे लिये बहुत स्पेशल है यह खत।  जिन्दगी का पहला और आखिरी खत।  शादी को इतने बरस हो गएमेरे पति ने कभी पत्र तक नहीं लिखाप्रेमपत्र क्यों लिखेंगेवह मोबाइल कल्चर के आदमी हैं।  हमारे घर में सभी ने पढा है यह प्रेमपत्र।  यहाँ तक कि मेरे पति मेरी बेटियों तक को सुना चुके हैं यह पत्र।  मेरे पति ने कहा था कि इस बार अपने बॉयफ्रेंड से मिल कर आना। '' 
''
 इसका मतलब है पिछले तीस बरस से तुम सपरिवार मेरी मुहब्बत का मजाक उडाती रही हो। ''
''
 यह भाव होता तो मैं क्यों आती तीस बरस बाद तुमसे मिलने! अच्छा इन तीस बरसों में तुमने मुझे कितनी बार याद किया? ''
सच तो यह था कि पिछले तीस बरसों में कपिल को सरोज की याद आई ही नहीं थी।  अपने पत्र का उत्तर न पाकर कुछ दिन दारू के नशे में शायद मित्रों के संग गुनगुनाता रहा था,  '' जब छोड दिया रिश्ता तेरी ज़ुल्फेस्याह काअब सैकडों बल खाया करेमेरी बला से''  और देखते-देखते इस प्रसंग के प्रति उदासीन हो गया था
'' तुम्हारा सामान कहाँ है? '' कपिल ने अचानक चुप्पी तोडते हुए पूछा। 
''
 बाहर टैक्सी में।  सोचा था नहीं पहचानोगेतो इसी से चंडीगढ लौट जाएंगे। ''
''
 आज दिल्ली में ही रूको।  शाम को कमानी में मंजुला का कन्सर्ट है।  आज तुम लोगों के बहाने मैं भी सुन लूंगा।  दोपहर को पिकनिक का कार्यक्रम रखते हैं।  सूरजकुंड चलेंगे और बहू को भी घुमा लाएंगे।  फिर मुझे तुम्हारी आवाज में वह भी तो सुनना है,  तुमसे आया न गया,हमसे बुलाया न गया याद है या भूल गयी हो ? ''सरोज मुस्कुराई,  ''कमबख्त याददाश्त ही तो कमजोर नहीं है। ''
कपिल ने गोपाल से सरोज का सामान नीचे वाले बेडरूम में लगाने को कहा।  बाहर कोयल कूक रही थी
'' क्या कोयल भी अपने साथ लाई हो? ''
''
 कोयल तो तुम्हारे ही पेड क़ी है। ''
''
 यकीन मानोमैंने तीस साल बाद यह कूक सुनी है।''  कपिल शर्मिन्दा होते हुए फलसफाना अंदाज में फुसफुसाया,  '' यकीन नहीं होतामैं वही कपिल हूँ जिससे तुम मिलने आई हो और मुद्दत से जानती हो।  कुछ देर पहले तुमसे मिलकर लग रहा था वह कपिल कोई दूसरा था जिसने तुम्हें खत लिखा था... ''
''
 टेक इट ईज़ी मैन सरोज उठते हुए बोली,  ज्यादा फिलॉसफी मत बघारो।  यह बताओ टॉयलेट किधर है? ''
कोयल ने आसमान सिर पर उठा लिया था
--------------------------------###########################--------------------------------